University of Nevada, Reno


Basque Center

PUBLICATIONS
Books
Newsletter
Issues 1-15
Issues 16-30

  Issue 16
  Issue 17
  Issue 18
  Issue 19
  Issue 20
  Issue 21
  Issue 22
  Issue 23
  Issue 24
  Issue 25
  Issue 26
  Issue 27
  Issue 28
  Issue 29
    Highlights
    Symposium
    Tour
    Sheepherders
    Help
    Errata
    Intolerance
    Memoriam
    Notes
    Elderhostel
    Tree Art
    Essays
    Sculpture
    Studies
    Journey
  Issue 30

Issues 31-45
Issues 46-60
Issues 61-



Basque Studies Program Newsletter · Issue 29, 1984



In Memoriam

Last year Mr. Jean Urruty of Grand Junction, Colorado passed away. Jean had always been very active in promoting Basque culture in the American West. His niece Itxaro Borda, now a poet in the French Basque country, penned the following lines:


I AM THE RESURRECTION AND THE LIFE

The dark day I knew you passed away
I spent all the night
drawing black birds
on the white paper of the flowing life.
Black birds.

I remember the shining Cadillac
rolling on highway 77,
your friends, Jean Urruty, Basque shepherds like you,
the president of the First National Bank and his family,
the oppressing heat at the airport (Grand Junction),
Bennie’s strange stories
and the quiet ground of Calvary Cemetery
I remember everything yet
my dear uncle of America!

More:
the fresh wind kissing the redolent grass
and rippling the wide rivers
of the Rocky Mountains,
I remember everything…

Then, when I was sad,
my lover let me down,
with words of wisdom
you tried to comfort me
just as a real father
my dear uncle of America!

Now you are gone,
life has a beginning and an end,
I stay here full of tears, full of rising memories,

now the red land of Colorado
will softly dry your old bones…

1983 August 24th
Itxaro BORDA


  


Copyright © 2000 the Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno. All rights reserved. Updated 3 May 2001. E-mail: basque@unr.edu