University of Nevada, Reno


Basque Center

PUBLICATIONS
Books
Newsletter
Issues 1-15
Issues 16-30

  Issue 16
Issue 17
    Highlights
    Editor
    Summer
    Elections
    Poem
    Quarters
    Notice
    Sunset
    Publications
  Issue 18 
  Issue 19
  Issue 20
  Issue 21
  Issue 22
  Issue 23
  Issue 24
  Issue 25
  Issue 26
  Issue 27
  Issue 28
  Issue 29
  Issue 30

Issues 31-45
Issues 46-60
Issues 61-



Basque Studies Program Newsletter · Issue 17, 1977



Dedication of Program Quarters

On August 2, 1977 at 4 p.m. friends and associates of the late Professor Eloy L. Placer, a former coordinator of the Basque Studies Program, gathered with his family and the staff of the Program to dedicate the Eloy L. Placer Memorial Reading Room. The following statement was read by Dr. William A. Douglass, coordinator:

“We are gathered to dedicate the new quarters of the Basque Studies Program, and particularly the Eloy Lecea Placer Memorial Reading Room. For those of us who have seen the Program mature over the years this is indeed a happy event, the culmination of a dream. It is particularly appropriate that Eloy be with us in spirit. His personal and professional commitment to Basque studies made Eloy one of the prime architects of today’s event. For the five years from the time he joined our staff in 1969 until his untimely death in 1974 Eloy was unswerving in his dedication to our common effort. Today the Basque Studies Program bears his imprint just as tomorrow and for years to come this room will bear his name. It is with the greatest pleasure that we now dedicate our quarters to Eloy’s memory.”

Mr. Harold Morehouse, Director of the University Library, made the formal dedication and presented mementos of the occasion to Mrs. Placer. The program concluded with the singing by Basque Balladeer Louis Irigaray of Haize Bezala, which he composed for the occasion [see below]. Friends stayed for a reception in honor of the Placer family, and later joined for dinner at the Santa Fe Hotel. Members of the Placer family who came from their home in Lafayette, Louisiana were Mrs. Amparo Placer, Mr. and Mrs. J. Michael Placer and their two children, Mr. and Mrs. Eloy Placer, Jr., and Ms. Maria Placer.


Haizia Bezala

Eloy Lecea Placer
gure adiskide maitia
bertsu batzu kantatzeka
hemen badula zure beharra
etzinen hemen gurekin
ainhitz debora
begiak ideki gintuelaik
joana zinen Haizia Bezala.

Haurren haurrak ahituko dira
zure liburu txarmantak
ordian ta ordian bakarrik
estimatuko duzte zure abrak.
Etzinen hemen gurekin
ainhitz denbora
begiak ideki gintuelaik
joana zinen Haizia Bezala.

Ah Eloy baginu indarra
gibelanazteko denbora
ainhitz gauza zuri galde egiteko
hemen eztienak konprentiak
baña behardu esperatu
gure denbora
zuk egin dezun bezala;
misterio hok kompreintzeko
eta zurekin irri egiteko,
egun hek eqtina paastuko
Haizia Bezala.

(words and music by Louis Michel Irigaray, 1977)


  


Copyright © 2000 the Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno. All rights reserved. Updated 27 December 2001. E-mail: basque@unr.edu